I picked up some quotes I liked while reading Dune (in spanish).

Dune

• Pardee ya no estaba entre los vivos cuando logramos interceptar el mensajero [...]
• [...] luego una opalescencia anacarada ofuscó las estrellas [...] (The opalescence is a type of Dichroism)
• La Ley del Mínimo […] El crecimiento está limitado por la necesidad del elemento que se encuentra presente en menor cantidad.
• Vinimos de Caladan, un mundo paradisíaco para nuestra forma de vida. En Caladan no existía la necesidad de construir un paraíso físico o mental... lo teníamos a nuestro alrededor. Y el precio que pagamos era el precio que los hombres siempre hanpagado por llegar al paraíso: nos acomodamos, perdimos nuestro temple.
• Cuando dos desconocidos se reúnen, hay que esforzarse para entender las diferencias de costumbres y de formación.
• La carne de un hombre le pertenece y su agua pertenece a la tribu... y el misterio de la vida no es un problema que hay que resolver, sino una realidad que hay que experimentar.
• «Si solo confías en tu mirada, el resto de sentidos se debilitarán.» Era un axioma Bene Gesserit.
• Y recordó un axioma Benne Gesserit: «Bajo los efectos del estrés, la mente puede ir en ambas direcciones: hacia una positiva o hacia una negativa, conectarse o desconectarse. Pensad en ello como un espectro cuyos extremos fueran el inconsciente en el extremo negativo y el hiperconsciente en el positivo. La dirección que tome la mente bajo los efectos del estrés estará muy influenciada por el adiestramiento».
• Les había resultado divertido dejarlo vivo, para que muriera lentamente, en las impersonales manos de su planeta.
• ¡Cuánas veces el hombre encolerizado niega con rabia lo que le dicta su conciencia!
• Stilgar gobierna con mi voz. Lo que Stilgar os diga es como si os lo hubiera dicho yo mismo. «Muy astuto —pensó Jessica—. El jefe de la tribu no puede perder prestigio ante los que deben obedecerle.»
• «Es una manera peligrosa de afrontar la situación», pensó Jessica, pero recordó el cilindro y lo que implicaba el mensie que había en él. Luego vio lo que pretendía Paul: llegar hasta el fondo de la incertidumbre de sus hombres para erradicarla y dejar que todo lo demás viniera por sí mismo.
• [...] Paul vio en lo que Stilgar se había transformado: de un naib Fremen en una criatura del Lisan al-Gaib, un receptáculo de estupor y obediencia. Era un hombre venido a menos, y Paul vio en él el primer soplo del viento fantasmal de la yihad. «He visto a un amigo convertirse en un adorador», pensó. Paul sintió una sensación de soledad repentina y profunda [...]
• [...] la sabiduría atempera el amor, ¿no es cierto? Y también da una nueva dimensión al odio. ¿Cómo puede uno saber lo que es despiadado si no ha hurgado antes en las profundidades de la crueldad y de la bondad?
• Hubieran podido hacerlo, vivir días de gloria y morir. En cambio, habían preferido vivir al día, a la espera de que el océano en que se movían les proporcionara un nuevo anfitrión cuando muriese el anterior. Con su limitada presciencia, los navegantes de la Cofradía habían tomado una decisión fatal: habían elegido el camino más fácil, seguro y cómodo, el que siempre conduce al estáncamiento!
• Dentro de un espacio finito y una vez superado el punto crítico, la libertad disminuye a medida que se incrementa el número. Esto es válido tanto para los hombres en el espacio finito de un ecosistema planetario como para las moléculas de gas en una redoma sellada. La cuestión para los seres humanos no es saber cuántos podrán sobrevivir dentro del sistema, sino qué tipo de existencia tendrán los que sobrevivirán. Pardot Kynes, primer planetólogo de Arrakis
• La Cofradía es como un pueblo a la orilla de un río. Necesita el agua, pero no puede coger más que la necesaria. No puede construir un dique para controlar el río, porque atraería la atención sobre sus extracciones y podría llevarlos a la destrucción final.
• —Lo que no entiende de un ecosistema aquel que no está versado en ecología —decía Kynes— es que se trata de un siste-ma. ¡Un sistema! Un sistema mantiene una cierta estabilidad fluida que puede ser destruida con un simple paso en falso en un solo nicho ecológico. Un sistema obedece a un orden y está armonizado de uno a otro extremo. Si algo falla en el flujo, todo el orden se viene abajo. Una persona no adiestrada puede no darse cuenta de ese colapso hasta que sea demasiado tarde. Por eso, la función más importante de la ecología es la comprensión de las consecuencias.
• La C.T. E. llevó a cabo un encuentro en una isla neutral de la Vieja Tierra, cuna de las religiones originales. [...] y, sorprendentemente, llegaron a un acuerdo inmediato en lo referente a una finalidad común: «Estamos aquí para eliminar una de las grandes armas de manos de las religiones en disputa: la pretensión de ser los poseedores de la auténtica y única revelación».
• Las revueltas y las comedias son elementos muy reveladores de una época determinada. Traducen el clima psicológico, las grandes incertidumbres... y la esperanza de algo mejor, asi como el miedo de que todo se traduzca en nada.
• [...] recuerdan el Kalima 22 de la Biblia Católica Naranja, que dice: «Un pensamiento, sea o no expresado en palabras, es real y tiene los poderes de la realidad».

El mesías de Dune

• —El futuro es algo a lo que se le puede dar forma Scytale—. No lo olvidéis, princesa. Irulan miró al bailacaras.